Seems like I was a bit hasty in my condemnation of Ruby XML parsing: Hpricot apparently handles namespaces okay through the magical .%() syntax. This tip is shared by Garrick Van Buren based on a Ruby.MN mailing list conversation.
I’ll let you know how well it works out for me.
Related posts:
Pingback: simplificator » Blog Archive » Hpricot and Namespaces/XPath